マルチリンガル演劇実行委員会

マルチリンガルえんげき じっこう いいんかい

Multi-lingual Theatre Tokyo

다언어 연극 실행 위원회

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ca0.jpg

な人と、な国のことばで、えんげき

사람과, 나라의 말로, 연극

Creating theatre plays with all kinds of people in many languages. 

マルチリンガル演劇とは、複数の言語を使う演劇。

母国語、外国語、方言、手話、ボディランゲージ、自分たちで作った”でたらめ語”などなど…

さまざまな言語をあそび道具にして、年齢も性別も人種も演劇経験も関係なく、みんなで演劇を楽しめる空間を作るため、マルチリンガル演劇実行委員会は生まれました。

 

多民族共生をねがう町の仲間を中心に構成された小さな団体ですが、マルチリンガル演劇のYouTube動画を作ったり、誰もが気軽に参加できるワークショップを行ったり、積極的に活動しています。最新の情報はFacebookをご覧ください!

다언어 연극이란 복수 언어를 사용하는 연극.

모국어, 다국어, 방언, 수화, 몸짓 언어, 자신들이 만든 “엉터리 말” 등등....

다양한 언어를 놀이 도구로 삼아 나이도, 성별도, 인종도, 연극 경험도 또한 상관없이 다 함께 연극을 즐기는 공간을 만들기 위하여 다언어 연극 실행 위원회가 생겨났습니다.

 

다민족 공생을 소망하는 마을 친구들을 중심으로 구성된 작은 단체입니다만, 다언어 연극 YouTube 동영상을 만들거나, 누구라도 가벼운 마음으로 참가할 수 있는 워크숍을 실시하는 등 적극적인 활동을 벌이고 있습니다. 최신 정보는 Facebook을 통해서 확인하세요!

A multilingual theatre is a theatre play involving multiple languages.

Multilingual Theatre Tokyo was established in order to create an environment where people, regardless of their gender, sexual orientation, race, nationality, age, and their previous theatre experience, can enjoy theatre using multiple languages (mother tongues, foreign languages, dialects, sign languages, spoken languages, body language,  and even improvised gibberish) as fun tools to play with😁

We may be a small group of people from a town that aims to achieve multi-ethnic/cultural harmony, but we’re all enthusiastic about our activities such as organizing workshops where anyone can join, making multilingual YouTube videos, etc.  Check out our Facebook page for more information!  

「マルチリンガル演劇」って?  

What's "Multi-lingual Theatre"?  

‘다언어 연극’이란?

なぜ「マルチリンガル演劇」を東京で? 

Why Tokyo?

‘다언어 연극’을 왜 도쿄에서?